Nahienaena

källa: Unwritten Literature of Hawaii av Emerson, Library of Congress Catalog Card #65-12971 – Detta är en kanikau eller dirge för prinsessan Nahi ‘ enaena. Punawai o Mana är en sötvattenkälla vid Honuapo, Ka ‘ u. Ohai är en blommande buske från Kahiki av Namakaokahai; Kawelohea var ett sprutande horn vid Honapo som upphörde efter vulkanutbrottet 1868. Nahi ‘ ena ‘ ena och Kauikeaouli var barn till Kamehameha I och hans heliga (högsta andliga rang) fru, Keopuolani. Prinsessan Nahi ‘ ena ‘ ena föddes omkring 1815 i Keauhou. Hon var inte hanai vid födseln, i motsats till Hawaiian sed, och uppfostrades av sin naturliga mamma. Hennes namn betyder rasande eller glödande bränder. Från barndomen förväntades hon gifta sig med sin bror, Kaiukeaouli. Detta gudomliga äktenskap och frågan från det “skulle blanda Heligt blod och upprätta det eviga riket.”Det andra sällskapet av missionärer anlände 1823 och förändrade hennes öde och Hawaii. Sept, 1823, Drottningmor, Keopuolani, döptes på sin dödsbädd. Hennes sista önskan var att hennes barn skulle uppfostras kristna. Prinsessans välfärd och utbildning, ålder 8, var engagerad i rev. William Richardson och pastor Charles Stewart, vilket gör Nahi ‘ ena ‘ ena centrum för motsägelse och förvirring. Äktenskapet mellan de två heliga barnen diskuterades av rådet för höga chefer i September 1824, men de förskräckta missionärerna förbjöd en sådan union, även om det från tidigt tider var en hawaiisk tradition. När Kauikeaouli steg upp på tronen som Kamehameha III förvisades hans syster till Maui. När kungen och hans syster mognade planerade de att gifta sig, en union som cheferna hoppades på, i enlighet med deras kultur. Hennes vårdnadshavare försökte förhindra detta incestuösa förhållande och exkommunicerade prinsessan. Ett offer för sin mors dödslängtan, missionärsträning, gamla Hawaiian tradition och hennes passionerade, erotisk kärlek till sin bror, hon bad Kauikeouli att släppa henne från sin plikt. I ångest och sorg försökte kungen självmord juni 1934, efter att Nahi ‘ EA ‘Ina vägrade att gå med honom på Pu’ culo. Slutligen i juli 1934 gifte de sig på det gamla sättet hemma hos High Chief Paki. I närvaro av deras vårdnadshavare Hoapili och hans fru konsumerade de sitt äktenskap. Det hawaiiska folket var överlyckligt men deras äktenskap erkändes inte av den kristna gemenskapen. Det enda lämpliga valet av hög rang för att gifta sig med kungen, de delade en gemensam barndom, tradition, tvingade separationer, kärleksaffärer och censur från den västerländska inställningen till incest, i direkt konflikt med den hawaiiska traditionen för heligt äktenskap. Vad hon än gjorde var en synd, överträdelse eller kränkning av en av de två världarna där hon bodde; hon var insnärjd. Plågad blev prinsessan sjuk. Hennes son, född 17 september 1836, bodde bara några timmar. I December, hon var död och tog med sig hoppet och bevarandet av den hawaiiska nationen, hennes tragiska liv parelleling historien om sitt folk. Kamehameha III gifte sig så småningom, men sörjde alltid för sin enda kärlek, prinsessan Nahi ‘ ena ‘ ena, hans syster.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.