Oncept

apăsați butonul de blocare a duzei și rotiți duza în sens invers acelor de ceasornic pentru a o debloca.

trageți duza de pe injector.

scoateți tija pistonului. Aruncați duza și tija pistonului.

după o injecție, depozitați jetul VET cu butonul de înfășurare desfăcut pentru a reduce presiunea asupra arcului dispozitivului.

sugestii utile

dacă vaccinul nu se trage în jos:

• scoateți duza din adaptorul flaconului și conectați-o din nou.

• asigurați-vă că duza este fixată ferm în injector (Pasul 3).

• asigurați-vă că duza este bine conectată la adaptorul flaconului.

• dacă mai întâmpinați dificultăți, înlocuiți duza.

dacă apare un zgomot foarte puternic atunci când apăsați butonul activator, este posibil să fi descărcat uscat injectorul – aceasta înseamnă că a existat o cantitate mare de aer sau niciun lichid în duză.

• asigurați-vă că aveți lichid în duză, trăgând încet doza.

• schimbați duza și adaptorul pentru flacon atunci când este cazul.

dacă trebuie să dezactivați injectorul:

• asigurați-vă că butonul de înfășurare este rotit complet în sensul acelor de ceasornic.

• apăsați și mențineți apăsat butonul activator în timp ce rotiți butonul de înfășurare în sens invers acelor de ceasornic cel puțin 1 rotație completă.

• injectorul este acum dezactivat.

avertismente

• nu se utilizează la om.

• utilizați o tehnică adecvată pentru administrarea injecțiilor. Nu poziționați duza dispozitivului direct peste un vas. Deși injectarea intravasculară prin injecție cu jet este raportată a fi extrem de puțin probabilă, injectarea peste un vas poate produce un efect advers sau poate face injecția ineficientă. Pot apărea reacții Adverse care includ, dar nu se limitează la, perforații, vânătăi, umflături sau sensibilitate.

• în timpul administrării vaccinului, țineți dispozitivul la un unghi de 90 de milimetri în raport cu locul administrării. Împingeți ferm vârful duzei în locul injectării și stabilizați locul injectării cu mâna “liberă” pentru a preveni mișcarea până la livrarea întregului vaccin. Nerespectarea acestui lucru poate duce la o mică lacerare/vânătăi la locul injectării.

• când duza umplută este blocată în dispozitiv, medicamentul va fi expulzat din dispozitiv atunci când este apăsat butonul activator. Dacă butonul activator al dispozitivului este apăsat accidental, fluxul de lichid este capabil să pătrundă în țesutul moale chiar și de la o distanță de câțiva centimetri. Nu îndreptați injectorul spre oameni sau animale.

• nu așezați niciun obiect sau degete în capătul duzei dispozitivului.

Oncept avertizează

• nu încercați să administrați o injecție fără a fi siguri că duza este bine fixată în poziție. Încercările de injectare fără blocarea duzei pot duce la ejectarea forțată a duzei și la riscul de rănire a pacientului sau a operatorului. Vă rugăm să consultați instrucțiunile complete.

• asigurați-vă întotdeauna că duza este umplută cu lichid înainte de a descărca injectorul.

• NU EVACUAȚI INJECTORUL FĂRĂ LICHID ÎN DUZĂ. Acest lucru poate duce la deteriorarea injectorului sau ruperea ansamblului duzei.

• utilizați injectorul conform specificațiilor. Nu aruncați vaccinul în aer sau pe haina de păr a unui animal. Administrați vaccinurile la locul corespunzător specificat pentru produs.

• utilizați acest injector numai pentru a administra vaccinuri care sunt formulate pentru administrare cu jetul VET. Eșecul administrării corecte poate duce la eșecul protejării pacientului împotriva bolii(bolilor) țintă.

• când injectorul este activat, aveți grijă să evitați apăsarea butonului activator până când sunteți gata să administrați vaccinul.

• nu încercați să scoateți duza de la un injector activat. Consultați instrucțiunile de dezactivare (sugestii utile).

• nu scufundați injectorul în apă sau în alte soluții.

• dacă suspectați orice defecțiune, vă rugăm să sunați la serviciile tehnice Merial la 1-888-Merial1, opțiunea 3 pentru asistență.

atenție: nu se utilizează la om.

atenție: legea federală (SUA) restricționează utilizarea acestui injector de către sau la ordinul unui medic veterinar autorizat.

inox 2012 Merial. Toate drepturile rezervate.

pentru mai multe informații, vă rugăm să sunați 1-888-637-4251.

fabricat de BIOJECT INC., 7180 SW Sandburg St., Ste. 100, Tigard, OR 97223 U. S. A.

comercializat de MERIAL Limited, Duluth, GA 30096 SUA.

1050-2864-03 Rev 09/2012

siguranță

• la unii câini poate fi observată o febră tranzitorie, de grad scăzut.

• injecția transdermică a fost asociată cu durere la locul injectării, umflare și învinețire. Consultați eticheta dispozitivului pentru informații complete.

Mod de acțiune

• fiecare doză conține ADN plasmidic care exprimă gena care codifică tirozinaza umană.

• proteina tirozinazei este supraexprimată pe celulele melanomului.

• la injectare, ADN-ul este preluat de celulele musculare care apoi exprimă proteina tirozinază umană.

• proteina tirozinazei umane este suficient de diferită de proteina tirozinazei canine încât va stimula un răspuns imun, dar suficient de similar cu tirozinaza canină, încât răspunsul imun este eficient împotriva celulelor melanomului canin care exprimă tirozinaza.

Precauții și contraindicații

• nu se cunosc contraindicații pentru utilizarea acestui produs la câinii cu melanom oral.

• a se păstra la 2-7 Centimetre C (35-45 Centimetre F). A nu se congela. Utilizați întregul conținut la prima deschidere.

• în cazuri rare, administrarea vaccinurilor poate provoca letargie, febră și tipuri de reacții inflamatorii sau de hipersensibilitate. Tratamentul poate include antihistaminice, antiinflamatoare și/sau epinefrină.

Numai Pentru Uz Veterinar.

fabricat de: MERIAL, INC., Atena, GA 30601 Statele Unite ale Americii, U. S. Vet. Lic. Nu. 298.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.