Angelika’ s German scolarizare & traducere

sărbătorind Ziua Mamei și Ziua Tatălui în Germania

Editare: date pentru 2021 – Muttertag 09/05, Vatertag 13/05.

Muttertag

de când m-am mutat în Marea Britanie, au existat câteva ocazii în care am cumpărat un card de Ziua Mamei pentru mama mea, dar apoi nu l-am trimis pentru că nu l-am găsit. De ce? În Marea Britanie Ziua Mamei, sau Mothering duminică, așa cum este cunoscut oficial, este în duminica 4 în Postul Mare, în timp ce Germania sărbătorește Ziua Mamei în a doua duminică din luna mai, la fel ca America. Deci, de obicei, trebuie să cumpăr un card în martie, dar trebuie să-mi amintesc să-l trimit în mai. Încă nu știu ce s-a întâmplat cu cel pe care l-am cumpărat în 1995…….

asta înseamnă , în 2016 Muttertag este pe 8 mai. Dacă doriți să vă exersați abilitățile de citire germană și să aflați mai multe despre Muttertag, faceți clic aici.

dacă nu sunteți nici în Marea Britanie, nici în SUA sau dacă sunteți doar interesat, consultați Wikipedia, unde găsiți o listă cu toate datele diferite pentru Ziua Mamei din întreaga lume. Nu știam că există atât de multe date diferite!

Muttertag în Germania este sărbătorită la fel ca Ziua Mamei. Copiii germani cumpără sau fac mici cadouri, scriu sau recită poezii, fac micul dejun sau orice alte mese sau primesc flori pentru mamele lor și (sperăm) mamele din Germania primesc o zi pentru a fi răsfățate și relaxate.

Vatertag

la fel ca Ziua Mamei, Ziua Tatălui este, de asemenea, în zile diferite. În Marea Britanie este a treia duminică din iunie, în timp ce în Germania este Ziua Înălțării (Himmelfahrt), care anul acesta este pe 5 mai. Din nou, există o mulțime de zile diferite în întreaga lume. Verifică Wikipedia.

cu toate acestea, spre deosebire de Muttertag, tații germani nu se răsfățează pe Vatertag. Se îmbată! Ei bine, unii dintre ei fac. Deoarece Ziua Înălțării este o sărbătoare oficială, mulți tați merg într-o excursie de o zi cu alți tați, pe jos sau cu bicicleta cu o căruță plină de bere … las restul imaginației tale!

ce faci în mod normal pentru/ pe Muttertag sau Vatertag?

acum, unde am lăsat acea carte pentru mama mea ….?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.