Murder, Mystery, and Mayhem in the Old North State: The Ballad of Naomi Wise

ten tekst pojawił się pierwotnie na Medium.com w ramach serii ” Murder, Mystery, and Mayhem in the Old North State.”Zobacz cały post ze źródłami tutaj.

Historia Mike ‘a Coffey’ A Z North Carolina Department of Natural and Cultural Resources Archives and History Office.

Ballada o Naomi Wise

ballada-cykl związany z morderstwem Naomi Wise przez Jonathana Lewisa w hrabstwie Randolph jest jednym z bardziej znanych przypadków morderstwa balladry z Karoliny Północnej. Podobnie jak ballady związane z Frankiem Silverem, ballady Naomi Wise nawiązują do starszych tradycji balladowych, określanych czasem przez folklorystów jako ballada” zamordowana dziewczyna”, która dała wiele przykładów zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Stanach Zjednoczonych.

fakty dotyczące sprawy Naomi Wise są nieliczne. Przez wiele lat powszechnie uważano, że” prawdziwa historia ” powstała w piśmie pierwotnie opublikowanym pod nazwiskiem Charlesa Vernona, później zidentyfikowanym jako przewodniczący Trinity College Braxton Craven. Relacja Cravena, opublikowana pod różnymi tytułami począwszy od 1851 roku i szerzej rozpowszechniona po przedruku w gazecie w 1874 roku, opierała się rzekomo na materiałach, które zebrał od żyjących współczesnych. Jego twórczość była w rzeczywistości powieścią, uzupełnioną fikcyjnymi rozmowami. Według Cravena, Naomi Wise była sierotą z New Salem w hrabstwie Randolph. Poznała Jonathana Lewisa podczas jego podróży z domu do Asheboro, gdzie pracował dla Benjamina Elliotta i oboje się zakochali. Mimo że Jonathan zaproponował małżeństwo, a Naomi się zgodziła, jego matka pragnęła, aby jej syn ożenił się z siostrą Elliotta, Hettie i tym samym związał się z zamożną i szanowaną rodziną. Naomi zagroziła, że pozwie Lewisa, gdy ten się z nią ożeni. W międzyczasie Hettie Elliott usłyszała plotki, że Naomi jest w ciąży. Lewis powiedział Naomi, że zgodził się na małżeństwo i obaj odjechali razem na jego koniu. Zamiast iść do sędziego, Jonatan wjechał na środek rzeki i utopił Naomi. Jej ciało zostało znalezione przez poszukiwaczy następnego dnia. Lewis został schwytany przez członków lokalnej milicji, chociaż dowody przeciwko niemu były w dużej mierze poszlakowe. Lewis uciekł z więzienia, został schwytany, osądzony i uniewinniony w hrabstwie Guilford i zmarł kilka lat później w Kentucky, wyznając ojcu na łożu śmierci, że zamordował Naomi.

inna i być może wcześniejsza opowieść, “a True Account of Nayomi Wise”, napisana jako długi wiersz i przepisana do zwykłej księgi rodem z Karoliny Północnej Mary Woody, przedstawia Naomi Wise, która była starsza od Jonathana Lewisa i która miała już dwoje nieślubnych dzieci przez innych mężczyzn.

opis morderstwa Naomi Wise

szczegóły rzeczywistych wydarzeń są w dużej mierze stracone. Nagrobek Naomi Wise podaje nawet rok 1808 jako rok jej śmierci. Fragmentaryczne dowody istnieją w różnych rejestrach Sądu Hrabstwa Randolph, jednak, że ujawniają wskazówki, co rzeczywiście miało miejsce. Pod koniec marca 1807 roku Sąd Najwyższy hrabstwa oskarżył Lewisa o morderstwo, do którego nie przyznał się. Na początku kwietnia sąd do więzienia hrabstwa wydał rozkaz o aresztowaniu Lewisa, w którym stwierdził, że Lewis jest “oskarżony o zabójstwo niejakiego Omia Wise.”Między innymi dokumenty te potwierdzają, że Jonathan Lewis i Naomi Wise są prawdziwymi postaciami historycznymi, a data morderstwa to rok 1807, a nie 1808. Inne dokumenty zawierają nazwiska świadków wezwanych do zeznań w procesie; zauważają obawy, że Lewis planował ucieczkę i ustanowienie środków ostrożności, aby temu zapobiec; i wskazują, że Lewis faktycznie uciekł 9 października. Kapitan Benjamin Elliott z Milicji pojawia się następnie w aktach, dostarczając informacji o Strażnikach więziennych pełniących służbę w czasie ucieczki, chociaż nie ma nic, co wskazywałoby, czy kiedykolwiek zatrudnił Lewisa lub miał siostrę o imieniu Hettie. Różne partie zostały ostatecznie oskarżone o pomoc Lewisowi, który został ostatecznie odzyskany w 1811 roku. Nie ma żadnej zachowanej dokumentacji, która wskazywałaby, że Lewis kiedykolwiek był sądzony za morderstwo Naomi Wise; zamiast tego był sądzony w Greensboro za ucieczkę z więzienia Randolph County, ale zwolniony w listopadzie 1813 roku za niewypłacalność dłużnika.

ballady rzekomo opowiadające historię Naomi Wise pojawiły się dość wcześnie, a istnieje wiele różnych piosenek, z kolei wiele różnych wariacji, które mają opowiadać jej historię. Imię Naomi pojawia się różnie w różnych balladach — w niektórych jest Nomie, w innych Omie, lub Nomy, lub Omy. W niektórych wersjach zabójcą Naomi był George lub John Luther. Wersja, którą Craven ustanowił w 1851 roku, nazywała się “biedna Naomi” i brzmiała następująco:

Chodźcie wszyscy dobrzy ludzie, chciałbym, żebyście się zbliżyli,
smutna historia, którą szybko usłyszycie;
opowieść, którą opowiem wam O N ‘ OMI mądrej,
jak została oszukana przez kłamstwa Lewisa.
obiecał się ożenić i dobrze mnie wykorzystać;
ale niestety muszę powiedzieć,
obiecał spotkać się ze mną w Adams’ Springs
obiecał mi małżeństwo i wiele wspaniałych rzeczy.
nadal nic nie dał, ale schlebiał sprawie,
mówi, że będziemy małżeństwem i nie będziemy mieć hańby,
chodź za mną, pojedziemy do miasta,
i tam będziemy małżeństwem, w związku związani.
wstałem za nim i od razu poszedłem
nad brzeg głębokiej rzeki, gdzie płynęła woda;
mówi: “Teraz, Naomi, powiem ci mój umysł,
zamierzam cię utopić i zostawić.”
O! szkoda Twojego dziecka i oszczędź mi życia;
Pozwól mi odejść i nie być twoją żoną.
“nie ma litości, nie ma litości” ten potwór płakał,
” w głębokim dnie rzeki twoje ciało będzie leżało.”
nieszczęśnik ją udusił, jak rozumiemy,
i wrzucił do rzeki pod młynem.
ale to morderstwo czy zdrada! co za wielka zbrodnia
zamordować biedną Naomi i zostawić ją za sobą.
Naomi zaginęła wszyscy dobrze wiedzieli,
i polowanie na nią nad rzekę poszło;
i tam znalazła ją unoszącą się na wodzie tak głęboko,
co spowodowało, że wszyscy ludzie wzdychali i płakali.
sąsiedzi zostali wysłani, aby zobaczyć wielki widok,
podczas gdy ona leżała unosząc się całą tę długą noc,
tak wcześnie następnego ranka przeprowadzono dochodzenie,
przysięgli słusznie powiedzieli morderstwo.

kolejna wersja, z prawie zupełnie innymi tekstami, została nagrana przez Doca Watsona na jego album z 1964 roku:

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.