Jak muzyka powstrzymuje ludzi przed powrotem do więzienia

zanim Christopher Bisbano miał wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić marną nylonową gitarę strunową, na którą były muzyk oszczędzał w więzieniu, był zbyt nawalony i przygnębiony, aby na nią grać. Ponad dekadę po 23-letnim wyroku usiłowania zabójstwa w kalifornijskim Centrum Rehabilitacji (CRC) w Norco w Kalifornii, postanowienie Bisbano, aby oczyścić się i wrócić do rodziny, uschło wraz z jego ramą 6’6″, która po prawie czterech połączonych latach w izolatce, pochyliła się na 168 funtów. “Zaczynasz czuć się jak zwierzę”, mówi 49-letni Bisbano, dodając, że w pewnym momencie przeszedł 16 miesięcy bez wychodzenia z celi. “To środowisko, w którym kultura jest definiowana przez ludzi i więźniów. Celowo upuściłem tacę z jedzeniem, żeby dali mi drugą, a potem zjedli jedzenie z podłogi. Po jakimś czasie zaczynasz wierzyć, że tyle jesteś wart.”Następnie poznał gitarzystę MC5 Wayne’ a Kramera, który przybył do CRC w 2009 roku, chcąc rozbudować swój sprzęt muzyczny, Jail Guitar Doors. Kramer zapytał Bisbano, czy byłby zainteresowany prowadzeniem zajęć. Kilka tygodni później Bisbano usiadł na czele opuszczonej poradni uzależnień, otoczonej przez 14 więźniów kołyszących podarowane gitary. “To było prawie jak jaskiniowiec próbujący dowiedzieć się, co to jest telefon komórkowy”, wspomina Bisbano, śmiejąc się. “Trzymali go, kręcili i patrzyli na niego jak, ‘Jasna cholera, to coś robi hałas!’. Aby zobaczyć tych gangbangerów trzymających te gitary, nie mogących grać i po prostu ciągnących za struny-istnieje jakaś magiczna moc, która jest uwalniana przez tę sztukę. To prawie jak natychmiastowe uzdrowienie zaczyna mieć miejsce.”To samo dotyczy samego Bisbano. Jego praca na zajęciach muzycznych i oparty na teatrze program o nazwie The Actors Gang Prison Project pomógł mu zatrzymać się od heroiny, a jego inicjatywa wśród więźniów i dobre zachowanie pozwoliły mu wyjść pięć lat wcześniej. “To była Walidacja-dało mi poczucie wartości” – mówi. “Wszystko, co kiedykolwiek kochałam lub czułam, jakbym mogła wnieść swój wkład jako istota ludzka, zostało odebrane. Ale teraz, kiedy mogłem uczestniczyć w muzyce, miałem cel. Inspiracja. Było na co czekać.

Zdjęcie dzięki uprzejmości Wayne Kramer

wydany 11 lipca, Bisbano nadal gra, wracając do więzienia mniej niż sześć miesięcy po odejściu jako członek więziennego Guitar Doors i instruktor z gangu aktorów. Jest jednym z wielu więźniów, którzy skorzystali z Kalifornijskiego programu Arts-in-Corrections (AIC), partnerstwa między Kalifornijskim Departamentem korekcji i rehabilitacji (CDCR) i California Arts Council. Jail Guitar Doors to tylko jeden z kilku programów muzycznych oferowanych przez AIC, od komponowania przez Afro-kubańskie bębnienie po hip-hop, teatralne projektowanie dźwięku do budowy gitary. Poza muzyką, parasol multidyscyplinarnej oferty AIC obejmuje teatr, malarstwo, rzeźbę, twórcze pisanie, poezję i wiele innych. Program ma na celu ograniczenie recydywy, wsparcie rehabilitacji i stworzenie bezpieczniejszego środowiska w więzieniach państwowych—i pomóc obniżyć koszty publiczne w tym procesie. W lutym AIC wprowadzi miesięczny program rozszerzający się na wszystkie 34 instytucje dla dorosłych CDCR, co czyni go pierwszym tego typu programem w kraju finansowanym przez państwo. — Correctional Arts education oferuje więcej niż twórcze sposoby dla więźniów, aby zabić czas. Badania pierwszego wcielenia AIC wykazały, że uczestniczący w nich więźniowie mieli o 75% mniej postępowań dyscyplinarnych, a nawet o 27% mniej skłonni byli do ponownego popełnienia przestępstwa po zwolnieniu. Programy takie jak Gang aktorów zgłaszają recydywę na poziomie 10.6 proc., w porównaniu do około 50 proc., jeden z najwyższych w kraju.

Reklama

skutki psychologiczne sięgają głębiej. Ostatnie badania zarówno programów muzycznych AIC, jak i jego usług jako całości wykazały znaczący pozytywny wpływ na zdolność więźniów do zarządzania emocjami i pracy z innymi, których wyzwania mogą mieć wpływ na to, dlaczego wielu z tych mężczyzn i kobiet kończy w systemie. Dane wskazują również na lepsze krytyczne myślenie, samodyscyplinę i poczucie własnej wartości, a także zachęcają do uczestnictwa w innych programach rehabilitacyjnych, takich jak edukacja i szkolenie zawodowe.

wideo dzięki uprzejmości The Marin Shakespeare Company

te więzi mogą być krytyczne w środowisku, w którym więźniowie często są przeciwko sobie nawzajem w głęboko zakorzenionych podziałach rasowych i kulturowych społeczeństwa więziennego. Badanie 2016 uczestników drzwi Więziennej gitary wykazało, że 41 procent zgłosiło poprawę relacji zarówno z personelem, jak i współwięźniami, a 69 procent zgłosiło zmniejszenie działań dyscyplinarnych.

“widziałem dwóch facetów próbujących się pozabijać na podwórku, a potem ci sami dwaj będą siedzieć sześć cali od siebie, jeden na gitarze, drugi rapujący” – mówi Bisbano. “W więzieniu okazywanie emocji jest oznaką słabości. Ale jeśli włożysz gitarę do ręki faceta, pierwszą rzeczą, którą robi, jest uśmiech. Życie więzienne jest uporządkowane wokół dwóch rzeczy: narkotyków i przemocy. Ale teraz skupia się na czymś innym. To ekspresja, Uzdrawianie.”

— rozpoczęty w 1980 roku, AIC został uznany za model najlepszych praktyk dla innych państw z większymi programami sztuki korekcyjnej, takimi jak Nowy Jork. Ale przeludnienie i cięcia budżetowe spowodowane przez obrót-drzwi wyroku osłabiły program przez cały 00s, i został całkowicie zamknięty przez 2010. W miarę jak zmiany w Polityce pracowały w celu zniesienia niekonstytucyjnego przeludnienia spowodowanego przez niesławne prawo trzech strajków i inne, a pozostała populacja przeniosła się w kierunku osób odbywających długoletnie lub dożywotnie kary, społeczeństwo zaczęło się zmieniać. Wśród tych zmian ustawodawcy zdali sobie sprawę z większej potrzeby—i większego zainteresowania ze strony samych więźniów—programów rehabilitacyjnych, co skłoniło Departament Więziennictwa do dodania “rehabilitacji” do swojej nazwy w 2005 roku.

Reklama

“ludzie zdają sobie sprawę, że jeśli dasz więźniowi coś pozytywnego do zrobienia, jeśli nauczysz umiejętności, jeśli pozwolisz mu uczestniczyć w programie, który skutkuje pewną autorefleksją, będziesz miał bezpieczniejsze Więzienie zarówno dla więźniów, jak i dla personelu”, mówi oficer ds. informacji publicznej CDCR Kristina Khokhobashvili. “Więc Departament sobie sprawę, jest sposób, aby umieścić swoje pieniądze tam, gdzie jego usta.”

AIC został reaktywowany w 2014 roku jako dwuletni program pilotażowy i uznany za tak udany, że został przyjęty jako program trwający w zeszłym roku, otrzymując 6 milionów dolarów finansowania od państwa. To dozwolone programy takie jak Jail Guitar Doors, które przekazuje sprzęt muzyczny i oferuje warsztaty pisania piosenek więźniom, aby zatrudnić oddanych płatnych pracowników po raz pierwszy w swojej prawie dziesięcioletniej historii.

“Państwa zdały sobie sprawę, że nawet na poziomie fiskalnym nie mogą utrzymać liczby osób, które zamykały w ciągu ostatnich 30 lat” – mówi Kramer. “Z tej perspektywy, myślę, że nadal będą szukać sposobów na zmniejszenie populacji więźniów.”

Photo by Peter Merts

jail Guitar Doors USA został uruchomiony w 2009 roku jako partnerstwo z brytyjskim programem Billy ‘ ego Bragga o tej samej nazwie. Sama nazwa pochodzi od piosenki Clash z 1978 roku “Jail Guitar Doors”, opowiadającej o aresztowaniu Kramera w 1975 roku, a następnie wyroku więzienia za sprzedaż kokainy tajnym agentom Federalnym. Obecnie program działa w 75 placówkach w sześciu stanach, zatrudniając naukowców, profesjonalnych muzyków i bonafide gwiazdy rocka, takie jak Tom Morello i Perry Farrell, aby pomóc więźniom wyrazić siebie poprzez zespoły, rapowanie, produkcję i wiele innych. Zeszłego lata program połączył siły z Prophets of Rage na występ w więzieniu Sacramento.

Reklama

“zdziwiłbyś się, jak ten sam scenariusz powtarza się w kółko w historiach ludzi. To niezwykła zmiana, jaką można zaobserwować w kimś, kiedy może postrzegać siebie jako coś więcej niż przestępstwo, numer Czy miejsce na łóżku ” – mówi Kramer. “Tworzenie sztuki jest świetnym argumentem przeciwko tej bezwartościowości. Robi coś tam, gdzie wcześniej nic nie było.”–

ponieważ AIC kontynuuje wdrażanie w Kalifornii w tym miesiącu, ekspansja oznacza skromny krok w kierunku reformy długotrwałego systemu. Ogólne fundusze na usługi rehabilitacyjne wzrosły, ale AIC 6 milionów dolarów impuls ubywa z całkowitego budżetu CDCR 10,5 mld dolarów. To czwarty najwyższy budżet w stanie, z czego 7,5 miliarda dolarów przeznacza się na wynagrodzenia i świadczenia pracowników Departamentu. Fakt, że rozwój zdroworozsądkowego programu, takiego jak AIC, jest bezprecedensowy i uważany za triumf, podkreśla, jak zepsute systemy więzienne były i pozostają.

dokładna liczba programów rehabilitacyjnych oferowanych przez państwo jest trudna do śledzenia-usługi obejmują szkolenia w zakresie zatrudnienia, edukację, leczenie uzależnień – ale urzędnicy szacują, że obecnie jest ich ponad 1700, z czego około 50 to AIC; liczba ta ma wzrosnąć do końca miesiąca.

pomimo problemów systemowych, rozszerzony program AIC Kalifornii jest nowym, opłacalnym modelem dla innych państw. W przeciwieństwie do Kalifornii, Stany Z podobnymi usługami są raczej kierowane przez organizacje non-profit i grupy wolontariuszy, a nie jako bezpośrednia Usługa oferowana przez państwo, a zatem mogą być ograniczone w liczbie więźniów i miejscach, do których docierają.

Reklama

co więcej, wiele z tych grup i powiązanych badań jest finansowanych z grantów z National Endowment for the Arts; ponieważ administracja Trumpa grozi wypatroszeniem agencji, wsparcie wspierane przez państwo, takie jak Kalifornia, może stać się kluczowe dla przetrwania tych programów w innych stanach.

Fot. Peter Merts

“nie możesz zmusić więźnia do udziału ani nauki. Ale za każdym razem, gdy otwiera się grant artystyczny, boom-jest lista oczekujących, albo klasa jest pełna”, mówi Khokhobashvili. “Ale większość z tych obiektów jest trudno dostać się do bardziej odległych miejsc. Nie mogą czerpać programów z dobroci ludzkich serc. Finansując programy, możemy wymagać, aby Rada Artystyczna znalazła dostawców w większej liczbie populacji, aby służyli w niedoszacowanych więzieniach.”

czterdzieści osiem stanów oferuje obecnie programy sztuki więziennej, według koalicji Sztuki Więziennej. Opublikowane w 2015 r. podsumowanie krajowych programów oferowanych w więzieniach federalnych nie zawiera żadnych programów skoncentrowanych głównie na sztuce. Kramer twierdzi, że jego próby sprowadzenia JGT do federalnych więzień zostały do tej pory zamknięte. Mimo to, nadal optymistycznie odnosi się do skalowania swoich i innych programów do poziomu krajowego.

“Chciałbym, aby art-in-Corrections powróciło do każdego zakładu karnego w kraju i w 100% włożyło wysiłek w pomaganie ludziom zrozumieć, co poszło nie tak, aby nigdy nie wrócili do tych miejsc.”Bisbano jest tylko jednym z niezliczonych innych, którzy pomagają mu się tam dostać. Niecałe dwa miesiące po premierze Bisbano dołączył do Kramera w Ford Theater w Los Angeles na koncercie charytatywnym, występując jako gość specjalny u boku takich gwiazd jak Gilby Clarke z Guns N’ Roses i Keith Morris z Black Flag. “Kiedy wyszedłem na scenę, czułem się, jakbym żył”, mówi Bisbano. “Nikt nie mógł dać mi nic lepszego niż to. Co za powitanie w domu.”

Andrea Domanick jest redaktorem “West Coast”. Śledź ją na Twitterze.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.