Angelika’ s duits collegegeld & vertaling

Moederdag en Vaderdag vieren in Duitsland

Edit: data for 2021 – Muttertag 09/05, Vatertag 13/05.

Muttertag

sinds ik naar het Verenigd Koninkrijk ben verhuisd, heb ik een paar keer een Moederdagkaart voor mijn moeder gekocht, maar deze niet verstuurd omdat ik hem niet kon vinden. Waarom? In het Verenigd Koninkrijk is Moederdag, of Moederzondag, zoals het officieel bekend staat, op de 4e zondag in de vastentijd, terwijl Duitsland Moederdag viert op de tweede zondag in mei, net als Amerika. Dus ik moet meestal een kaart te kopen in maart, maar moeten onthouden om het te verzenden in Mei. Ik weet nog steeds niet wat er is gebeurd met degene die ik kocht in 1995 …….

dat betekent, in 2016 Muttertag is op 8 mei. Als u uw Duitse leesvaardigheid wilt oefenen en meer wilt weten over Muttertag, klik dan hier.

als u niet in het Verenigd Koninkrijk of in de VS bent, of als u alleen geïnteresseerd bent, kijk dan op Wikipedia, waar u een lijst vindt met alle verschillende data voor Moederdag over de hele wereld. Ik wist niet dat er zoveel verschillende dates waren!

Muttertag in Duitsland wordt net als Moederdag gevierd. Duitse kinderen kopen of maken cadeautjes, schrijven of reciteren gedichten, maken ontbijt of andere maaltijden of krijgen bloemen voor hun moeders en (hopelijk) moeders in Duitsland krijgen een dag om te worden verwend en te ontspannen.

Vatertag

net als Moederdag is ook Vaderdag op verschillende dagen. In het Verenigd Koninkrijk is het de derde zondag in juni, in Duitsland is het op Hemelvaartsdag (Himmelfahrt), wat dit jaar op 5 Mei is. Nogmaals, er zijn veel verschillende dagen over de hele wereld. Kijk Op Wikipedia.

echter, in tegenstelling tot Muttertag, worden Duitse vaders niet verwend op Vatertag. Ze worden dronken! Sommigen van hen wel. Aangezien Hemelvaartsdag een officiële feestdag is, gaan veel vaders op een dagtocht met andere vaders, te voet of met de fiets met een handkar vol bier … de rest laat ik aan uw verbeelding over!

wat doet u normaal voor / op Muttertag of Vatertag?

nu, waar heb ik die kaart achtergelaten voor mijn moeder ….?

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.