Nahienaena

Fuente: Literatura no escrita de Hawái por Emerson, Tarjeta de Catálogo de la Biblioteca del Congreso # 65-12971 – Este es un kanikau o canto fúnebre para la Princesa Nahi’ena’ena. Punawai o Mana es un manantial de agua dulce en Honuapo, Ka’u. Ohai es un arbusto con flores traído de Kahiki por Namakaokahai; Kawelohea era un cuerno que brotaba en Honapo que cesó la acción después de la erupción volcánica de 1868. Nahi’ena’ena y Kauikeaouli eran los hijos de Kamehameha I y su esposa sagrada (de mayor rango espiritual), Keopuolani. La princesa Nahi ena ena nació alrededor de 1815, en Keauhou. No era hanai al nacer, contrariamente a la costumbre hawaiana, y fue criada por su madre natural. Su nombre significa los fuegos furiosos o brillantes. Desde la infancia se esperaba que se casara con su hermano, Kaiukeaouli. Este matrimonio divino y el resultado de él ” mezclarían sangre sagrada y establecerían el reino eterno.”La segunda compañía de misioneros llegó en 1823 y cambió su destino y el de Hawái. En septiembre de 1823, la reina madre, Keopuolani, fue bautizada en su lecho de muerte. Su último deseo era que sus hijos se criaran cristianos. El bienestar y la educación de la princesa, de 8 años, se comprometieron con el Rev. William Richardson y Modif. Charles Stewart, haciendo Nahi ena ena el centro de la contradicción y la confusión. El matrimonio de los dos hijos sagrados fue discutido por el consejo de altos jefes en septiembre de 1824, pero los horrorizados misioneros prohibieron tal unión, aunque desde tiempos inmemoriales era una tradición hawaiana. Cuando Kauikeaouli ascendió al trono como Kamehameha III, su hermana fue desterrada a Maui. A medida que el rey y su hermana maduraban, planeaban casarse, una unión que los jefes esperaban, de acuerdo con su cultura. Sus guardianes trataron de evitar esta relación incestuosa y excomulgaron a la princesa. Víctima del deseo de muerte de su madre, del entrenamiento misionero, de la antigua tradición hawaiana y de su amor apasionado y erótico por su hermano, le pidió a Kauikeouli que la liberara de su deber. En angustia y dolor, el rey intentó suicidarse en junio de 1934, después de que Nahi’ena’ina se negara a reunirse con él en Pu’uloa. Finalmente, en julio de 1934, se casaron a la antigua manera en la casa del Alto Jefe Paki. En presencia de sus tutores, Hoapili y su esposa, consumaron su matrimonio. Los hawaianos estaban muy contentos, pero su matrimonio no era reconocido por la comunidad cristiana. La única opción adecuada de alto rango para casarse con el rey, compartían una infancia común, una tradición, separaciones forzadas, amoríos y censura de la actitud occidental sobre el incesto, en conflicto directo con la tradición hawaiana del matrimonio sagrado. Todo lo que hizo fue un pecado, transgresión o violación de uno de los dos mundos en los que vivió; fue atrapada. Atormentada, la princesa enfermó. Su hijo, nacido el 17 de septiembre de 1836, vivió solo unas pocas horas. En diciembre, ya estaba muerta, llevando consigo la esperanza y la perpetuación de la nación hawaiana, su trágica vida pareciendo la historia de su pueblo. Kamehameha III finalmente se casó, pero siempre entristecido por su único amor, la Princesa Nahi ena ena, su hermana.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.