Murder,Mystery,and Mayhem in The Old North State:The Ballad of Naomi Wise

このテキストはもともとMedium.com シリーズの一環として、”古い北の州の殺人、謎、騒乱。”ここでソースと全体のポストを参照してください。

ノースカロライナ州自然文化資源公文書館歴史局のマイク-コフィーによる物語。

ナオミ-ワイズのバラード

ランドルフ郡のジョナサン-ルイスによるナオミ-ワイズの殺人に関連するバラード-サイクルは、ノースカロライナ州の殺人バラードのよく知られたケースの一つである。 フランキー・シルバーに関連したバラードのように、ナオミ・ワイズ・バラードは古いバラードの伝統に基づいており、民俗学者によって「殺害された少女」バラードの伝統と呼ばれることもあり、英国と米国の両方で多くの例を生み出した。

ナオミ-ワイズ事件に関わる事実は少ない。 長年にわたり、”真実の物語”は、もともとチャールズ-バーノンの名前で出版され、後にトリニティ-カレッジの学長ブラクストン-クレイヴンと同定された執筆に確立されたと広く信じられていた。 クレイヴンの記述は、1851年から様々なタイトルで出版され、1874年に新聞に再版された後、より広く流通していたが、おそらく彼が生き残った同時代から収集した資料に基づいていた。 彼の作品は実際には小説であり、架空の会話を完全に含んでいました。 クレイヴンによると、ナオミ・ワイズはランドルフ郡ニューセイラム出身の孤児だったという。 彼女は自宅からアシュボロへの旅行でジョナサン-ルイスに会い、そこでベンジャミン-エリオットのために事務員を務め、二人は恋に落ちた。 ジョナサンは結婚を提案し、ナオミは受け入れたが、彼の母親はエリオットの妹ヘッティと結婚し、それによって裕福で立派な家族につながることを望んでいた。 ナオミは、後者が彼女と結婚することを躊躇したときにルイスを訴えると脅した。 一方、ヘッティ-エリオットはナオミが妊娠しているという噂を聞いたが、ジョナサンは怒って否定した。 その後、ルイスはナオミに結婚に同意したと伝え、二人は馬に乗って一緒に乗った。 代わりに奉行に行くのではなく、ジョナサンは代わりに川の真ん中に乗って、ナオミを溺死させました。 彼女の遺体は翌日捜索者によって発見された。 ルイスは地元の民兵中隊のメンバーに捕らえられたが、彼に対する証拠はほとんど状況的なものであった。 ルイスは後に刑務所を脱出し、ギルフォード郡で再逮捕され、裁判にかけられ無罪となり、数年後にケンタッキー州で死亡し、死の床で父親にナオミを殺害したと告白した。

もう一つの、そしておそらく以前の物語、”Nayomi Wiseの真の記述”は、長い詩として書かれ、ノースカロライナ州出身のメアリー-ウッディの平凡な本に転写され、ジョナサン-ルイスより年上で、すでに他の男性によって二人の非嫡出子を持っていたナオミ-ワイズを描いている。

ナオミ-ワイズの殺人の描写

実際の出来事の詳細は大きく失われている。 ナオミ-ワイズの墓石は、彼女の死の年として1808年を与えます。 しかし、様々なランドルフ郡裁判所の記録に断片的な証拠が存在し、実際に何が起こったのかのヒントを明らかにしている。 1807年3月下旬、郡上級裁判所の大陪審がルイスを殺人罪で起訴し、ルイスは無罪を主張した。 4月上旬、郡の判事から郡の看守にルイスを拘留させる命令が出され、ルイスは「あるオミア・ワイズの殺人で告発された」と明記された。”とりわけ、これらの文書は、本物の歴史上の人物としてジョナサン*ルイスとナオミ*ワイズを確立し、殺人の日付は1807年ではなく1808年であったこと。 他の文書では、裁判で証言するために呼び出された証人の名前が確認されており、ルイスが脱出を計画していることとそれを防ぐための予防措置が確立されていることに注意し、ルイスが実際に10月9日に脱出したことを示している。 その後、民兵隊のベンジャミン・エリオット大尉が記録に登場し、逃亡時に勤務していた刑務所の看守についての情報を提供したが、彼がルイスを雇ったのか、ヘッティという姉妹を持っていたのかは何も示されていない。 最終的には様々な党がルイスを支援したとして告発され、ルイスは1811年にようやく奪還された。 ルイスがナオミ・ワイズを殺害したとして裁判にかけられたことを示す資料は残っておらず、代わりにランドルフ郡刑務所からの脱出のためにグリーンズボロで裁判にかけられたが、1813年11月に破産した債務者であったために釈放された。

ナオミ-ワイズの物語を伝えるためのバラードはかなり早く登場し、彼女の物語を伝えるための様々な曲があり、順番に多くの異なるバリエーションがあります。 ナオミの名前は様々なバラードで異なって表示されます—いくつかの彼女はNomie、他のOmie、またはNomy、またはOmyです。 いくつかのバージョンでは、ナオミの殺人者はジョージまたはジョン-ルーサーと呼ばれていた。 クレイヴンが1851年に設定したバージョンは”かわいそうなナオミ”と呼ばれ、次のように走った:

すべてのあなたの良い人が来て、私はあなたが近くに描画しているだろう、
あなたはすぐに聞くものと悲しい話;
私はN’omi賢明について教えてあげましょう話、

彼は結婚し、私を非常によく使うことを約束しました。
しかし、私は悲しいことに、
彼はアダムスの泉で私に会うことを約束しました
彼は私に結婚と多
まだ彼が与えたものは何もないが、まだ事件を光栄に思っていない、
彼は私たちが結婚し、恥を知らないと言っている、
私の後ろに起きて、私たちは町
私は彼の後ろに立ち上がって、すぐに水が流れた深い川のほとりに
行きました。
彼は言います、”今、ナオミ、私はあなたに私の心を教えてあげます、
私はあな”
おー!!!!!!!!!!!”
私はあなたの妻ではなく、拒否されて行かせてください。
「惜しいな、惜しいな」この怪物は泣いた、
「深い川の底にあなたの体は嘘をつく。”
哀れな人は彼女を窒息させ、私たちが理解しているように
、ミルダムの下の川に彼女を投げた。
しかし、それは殺人か反逆か、ああ! かわいそうなナオミを殺して彼女を置き去りにするなんて、何と偉大な犯罪

ナオミは皆よく知っていて行方不明になっていたが、
彼女を川に狩って行った。
そこで彼女がとても深い水の上に浮かんでいるのを発見し、
すべての人々がため息をつき、泣くようになった。
隣人たちは偉大な光景を見るために送られ、
彼女が長い夜ずっと浮かんでいる間、
翌朝早く審問が行われ、
陪審員は殺人が正しく伝えた。

ほぼ完全に異なる歌詞を持つ別のバージョンは、ドク-ワトソンによって1964年のセルフタイトルアルバムのために録音されたものである。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。