どのように音楽が人々を刑務所に戻らないようにしているか

クリストファー-ビスバーノが元ミュージシャンが刑務所で貯めていた薄っぺらなナイロン弦ギターを買うのに十分なお金を持っていた頃には、彼はあまりにも緊張していて、それを演奏するには落ち込んでいた。 カリフォルニア州ノルコのカリフォルニアリハビリテーションセンター(CRC)での23年の殺人未遂の刑に十年以上、ビバーノの決意は、彼の6’6″フレームと一緒に枯れていた。 「あなたは動物のように感じ始めます」と49歳のBisbanoは言います、ある時点で、彼は彼の細胞の外に出ることなく16ヶ月に行ったと付け加えます。 “それは文化が人間と受刑者によって定義されている環境です。 私は意図的に私の食べ物のトレイを落として、彼らは私に第二のものを与え、後で床から食べ物を食べるだろう。 しばらくすると、あなたはそれがあなたの価値があるものだと信じ始めます。 その後、MC5のギタリストであるウェイン-クレイマーと出会い、2009年にCRCに移籍した。 クレイマーはビスバーノに授業を教えることに興味があるかどうか尋ねた。 数週間後、ビスバーノは放棄された薬物乱用相談室の頭に座り、寄付されたギターを抱きしめる14人の受刑者に囲まれた。 “それはほとんど携帯電話が何であるかを把握しようとしている穴居人のようだった、”Bisbanoは笑って、回想します。 “彼らはそれを保持し、それを周りに回転させ、それを見ていた、”聖なるたわごと、この事は騒音を作る!’. これらのギャングバンガーがこれらのギターを持っていて、演奏することができず、弦を引っ張っているのを見るには、この芸術を通して解き放たれた魔法の力があります。 それはほとんど即時の治癒が起こり始めるようなものです。”同じことがBisbano自身のために行きました。 音楽教室での彼の仕事と俳優ギャング刑務所プロジェクトと呼ばれる劇場ベースのプログラムは、彼がヘロインを離れて滞在し、受刑者の間で彼の “それは検証でした—それは私に価値の感覚を与えました”と彼は言います。 “私が今まで愛していた、または私が人間として貢献できるように感じたことはすべて取り除かれていました。 しかし、音楽に参加できるようになった今、私は目的を持っていました。 インスピレーション。 それは楽しみにして何かだった。

写真提供ウェイン-クレイマー

11月にリリースされたビバーノはまだ演奏しており、刑務所のギター-ドアーズのメンバーであり、俳優のギャングのインストラクターとして去ってから半年も経たないうちに刑務所に戻っている。 カリフォルニア州矯正リハビリテーション省(CDCR)とカリフォルニア州アーツカウンシルとのパートナーシップであるカリフォルニア州のアーツ-イン-コレクト Jail Guitar Doorsは、作曲からアフロキューバドラミング、ヒップホップ、演劇のサウンドデザイン、ギターの建物に至るまで、AICを通じて提供されるいくつかの音楽プログ 音楽を超えて、学際的な製品のAICの傘は、劇場、絵画、彫刻、創作、詩、および多くが含まれています。 このプログラムは、再犯を減らし、リハビリを支援し、州の刑務所内でより安全な環境を作り、その過程で公的費用を抑えるのを助けることを目的としています。 2月には、AICは、CDCRの成人教育機関の34すべてに1ヶ月間のプログラム拡張を展開し、国内で最初の州が資金を提供したプログラムになります。 –矯正芸術教育は、受刑者が時間を渡すための創造的な方法以上のものを提供しています。 AICの最初の化身の研究は、参加囚人が75パーセント少ない懲戒処分を持っていたことがわかりました,そしてまででした27リリース時に再提供する可能性 俳優のギャングのようなプログラムは、再犯率を10と低いと報告しています。6%、州全体の割合と比較して約50%、国内で最も高いの一つ。

心理的な影響はより深く行く。 AICの音楽プログラムとそのサービス全体の最近の研究では、受刑者の感情を管理し、他の人と協力する能力に大きなプラスの影響を与えています。 データはまた、教育や職業訓練のような他のリハビリプログラムへの参加を奨励することに加えて、批判的思考、自己規律、自己価値の感覚の改善を指

ビデオ礼儀The Marin Shakespeare Company

これらの関係は、刑務所社会の深く根付いた人種的および文化的格差の中で、囚人がしばしばお互いにピットインされている環境において重要である可能性があります。 刑務所のギタードアの参加者の2016年の調査では、41%がスタッフと仲間の受刑者の両方との関係が改善されたと報告し、69%が懲戒処分の減少を報告した。

「私は庭でお互いを殺そうとしている二人の男を見てきました、そして、同じ二人はお互いから六インチ座っています、一つはギターで、もう一つはラッ 「刑務所では、感情を示すのは弱さの兆候です。 しかし、あなたが男の手にギターを入れた場合、彼が最初にすることは笑顔です。 薬物と暴力:刑務所の生活は二つのことの周りに命じられています。 しかし、今では何か他のものを中心にしています。 それは表現、癒しです。”

–1980年に開始されたAICは、ニューヨークのような大規模な矯正芸術プログラムを持つ他の州のベストプラクティスモデルと考えられています。 しかし、回転ドア量刑によってもたらされた過密と予算削減は、00年代を通じてプログラムを弱め、2010年までに完全にシャットダウンしました。 政策の変更は、州の悪名高いスリーストライク法などによってもたらされた違憲過密を元に戻すために働いて、残りの人口は長期または終身刑に服すものにシフトしたように、社会も変化し始めた。 その再編の中で、議員は更生プログラムのためのより大きな必要性と受刑者自身からのより大きな関心を認識し、2005年にその名前に”リハビリ”を追加す

“人々は、受刑者に何か肯定的なことを与えたり、スキルを教えたり、自己反省をもたらすプログラムに参加させたりすると、受刑者とスタッフの両方に安全な刑務所があることを認識しています”とCDCR広報担当者Kristina Khokhobashviliは述べています。 “だから、部門は、その口がある場所にそのお金を置くための方法であることを実現しました。「

AICは2年間のパイロットプログラムとして2014年に復活し、非常に成功したと考えられ、昨年進行中のプログラムとして採用され、州から600万ドルの これは、音楽機器を寄付し、受刑者にソングライティングワークショップを提供するJail Guitar Doorsのようなプログラムが、ほぼ10年の歴史の中で初めて専用の有料スタッフを雇うことを許可しています。

「州は、財政レベルでさえ、過去30年間にわたってロックアップしてきた人々の数を維持することができないことに気づいている」とKramer氏は言う。 “ちょうどその観点から、私は彼らが刑務所の人口を減らす方法を見つけ続けるだろうと思います。”

Photo by Peter Merts

Jail Guitar Doors USAは2009年にBilly Braggの英国に拠点を置く同名のプログラムとのパートナーシップとして立ち上げられました。 名前自体は、1978年の衝突曲”Jail Guitar Doors”から借用されており、クレイマーの1975年の逮捕とその後の連邦捜査官へのコカインの販売による実刑判決についてのものである。 今日では、プログラムは、受刑者がバンド、ラップ、生産、および多くを通じて自分自身を表現するのを助けるために、学者、プロのミュージシャン、トム*モレロ 昨年の夏、プログラムはサクラメントの刑務所でのパフォーマンスのために怒りの預言者と提携しました。

“あなたは、同じスクリプトが人々の物語の中で何度も何度も繰り返される方法に驚かれることでしょう。 だから、犯罪や数字やベッドスペース以上のものとして自分自身を見ることができるとき、あなたが誰かに見ることができる変化は驚くべきことです”とKramer “芸術を創造することは、その無価値に対する大きな議論です。 それは前に何もなかった場所で何かを作っています。”–

AICが今月カリフォルニアで展開を続けているため、拡張は長い四面楚歌のシステムの改革に向けたささやかな一歩をマークしています。 リハビリサービスのための全体的な資金は増加しているが、AICのtotal6百万はCDCRの総予算$10.5億からカルを後押ししています。 これは州内で4番目に高い予算であり、そのうちの75億ドルは部門の従業員の給与と給付に費やされています。 AICのような常識的なプログラムの成長は前例のないと勝利と考えられているという事実は、壊れた状態の刑務所システムがどのようにされ、残って

州が提供するリハビリプログラムの正確な数を追跡することは困難である—サービスは雇用訓練から教育、薬物乱用治療に及ぶ—しかし、当局は現在、1,700以上、約50はAICであると推定している。; その数は月末までに増加すると予想されます。

体系的な課題にもかかわらず、カリフォルニア州の拡張されたAICプログラムは、他の州が従うための新しい、費用対効果の高いモデルであること カリフォルニア州とは異なり、同様のサービスを持つ州は、州によって提供される直接のサービスではなく、非営利団体やボランティアグループによって主導される傾向があり、したがって、囚人の数と到達する場所が制限される可能性があります。

また、これらのグループと関連する研究の多くは、芸術のための国立基金からの助成金によって資金を供給されています;トランプ政権は、代理店を腸に脅かしているように,カリフォルニア州のような国家支援は、他の州では、これらのプログラムの生存に重要になる可能性があります.

写真:ピーター-マーツ

“受刑者に参加させたり、学ばせたりすることはできません。 しかし、芸術助成金が開くたびに、ブーム—待っているリストがあるか、クラスがいっぱいです”とKhokhobashviliは言います。 “しかし、これらの施設のほとんどは、より多くの遠隔地に到達することは困難です。 彼らは人々の心の良さからプログラムを得ることはできません。 プログラムに資金を提供することにより、私たちはアーツカウンシルが不十分な刑務所にサービスを提供するために、より多くの人口のプロバイダを見刑務所芸術連合によると、

48の州は現在、何らかの種類の刑務所芸術プログラムを提供しています。 連邦刑務所で提供される国家プログラムの2015年に発表された要約には、主に芸術に焦点を当てたプログラムは含まれていません。 クレイマーは、連邦刑務所にJGTをもたらすための彼の試みは、これまで閉鎖されていると言います。 それでも、彼は彼と他のプログラムを国家レベルに拡大することについて楽観的です。

“私は最終的には仕事から自分自身を働かせたいと思います”とKramer氏は言います。 “私は、アート*イン*矯正が国のすべての矯正施設に戻って見たいと思います,そして100パーセントの努力は、彼らがそれらの場所に戻って来ないように、人々が”ビスバーノは、彼がそこに着くのを助ける無数の他の人の一人に過ぎません。 公開から2ヶ月も経たないうちに、ビスバーノはLaのフォード・シアターでクレイマーと共演し、ガンズ・アンド・ローゼズのギルビー・クラークやブラック・フラッグのキース・モリスなどのスターと共にスペシャル・ゲストとして出演した。 “私がそのステージに出て行ったとき、私は生きているように感じました”とBisbano氏は言います。 “誰も私にそれよりも良いものを与えることができませんでした。 おかえりなさい。”

Andrea DomanickはNoiseyの西海岸の編集者です。 Twitterで彼女に従ってください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。