Lezioni e traduzioni tedesche di Angelika

Celebrando la festa della mamma e la festa del papà in Germania

Modifica: date per il 2021 – Muttertag 09/05, Vatertag 13/05.

Muttertag

Da quando mi sono trasferito nel Regno Unito ci sono state alcune occasioni in cui ho comprato una carta per la festa della mamma per mia madre, ma poi non l’ho inviata perché non riuscivo a trovarla. Perché? Nel Regno Unito Festa della mamma, o Mothering Domenica, come è ufficialmente noto, è il 4 ° domenica di Quaresima, mentre la Germania celebra la festa della mamma la seconda domenica di maggio, proprio come l’America. Quindi di solito devo comprare una carta a marzo, ma devo ricordarmi di inviarla a maggio. Non so ancora cosa sia successo a quello che ho comprato nel 1995 …….

Ciò significa che nel 2016 Muttertag è l ‘ 8 maggio. Se vuoi praticare le tue abilità di lettura tedesca e saperne di più su Muttertag, clicca qui.

Se non sei né nel Regno Unito né negli Stati Uniti, o se sei solo interessato, dai un’occhiata a Wikipedia, dove trovi una lista con tutte le diverse date per la Festa della mamma in tutto il mondo. Non sapevo che ci fossero così tante date diverse!

Muttertag in Germania è celebrato proprio come la Festa della mamma. I bambini tedeschi comprano o fanno piccoli regali, scrivono o recitano poesie, fanno colazione o altri pasti o ricevono fiori per le loro mamme e (si spera) le mamme in Germania hanno un giorno per essere coccolate e rilassarsi.

Vatertag

Proprio come la festa della mamma, Festa del papà è anche in giorni diversi. Nel Regno Unito è la terza domenica di giugno mentre in Germania è il giorno dell’Ascensione (Himmelfahrt), che quest’anno è il 5 maggio. Ancora una volta, ci sono un sacco di giorni diversi in tutto il mondo. Controlla Wikipedia.

Tuttavia, a differenza di Muttertag, i padri tedeschi non vengono coccolati su Vatertag. Si ubriacano! Beh, alcuni lo fanno. Poiché il Giorno dell’Ascensione è una festa ufficiale, molti padri vanno in gita con altri padri, a piedi o in bicicletta con un carretto pieno di birra … Lascio il resto alla tua immaginazione!

Cosa fai normalmente per/ su Muttertag o Vatertag?

Ora, dove ho lasciato quella carta per mia madre ….?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.