Cours et Traduction d’allemand d’Angelika

 Célébration de la Fête des Mères et de la Fête des Pères en Allemagne

Edit: dates pour 2021 – Muttertag 09/05, Vatertag 13/05.

Muttertag

Depuis que j’ai déménagé au Royaume-Uni, il y a eu quelques occasions où j’ai acheté une carte de fête des mères pour ma mère, mais je ne l’ai pas envoyée parce que je ne la trouvais pas. Pourquoi? Au Royaume-Uni, la Fête des Mères, ou le dimanche de la Maternité, comme on l’appelle officiellement, a lieu le 4e dimanche de Carême, tandis que l’Allemagne célèbre la Fête des Mères le deuxième dimanche de mai, tout comme l’Amérique. Je dois donc généralement acheter une carte en mars mais je dois me souvenir de l’envoyer en mai. Je ne sais toujours pas ce qui est arrivé à celui que j’ai acheté en 1995 …….

Cela signifie qu’en 2016 Muttertag est le 8 mai. Si vous souhaitez pratiquer vos compétences en lecture allemande et en savoir plus sur Muttertag, cliquez ici.

Si vous n’êtes ni au Royaume-Uni ni aux États-Unis, ou si vous êtes simplement intéressé, consultez Wikipedia, où vous trouverez une liste avec toutes les différentes dates de la Fête des Mères dans le monde. Je ne savais pas qu’il y avait autant de dates différentes!

Muttertag en Allemagne est célébré comme la fête des Mères. Les enfants allemands achètent ou font de petits cadeaux, écrivent ou récitent des poèmes, préparent le petit-déjeuner ou tout autre repas ou obtiennent des fleurs pour leurs mamans et (espérons-le) les mamans en Allemagne ont une journée pour se faire dorloter et se détendre.

Vatertag

Tout comme la fête des Mères, la Fête des Pères a également des jours différents. Au Royaume-Uni, c’est le troisième dimanche de juin alors qu’en Allemagne, c’est le jour de l’Ascension (Himmelfahrt), qui cette année est le 5 mai. Encore une fois, il y a beaucoup de jours différents dans le monde. Consultez Wikipedia.

Cependant, contrairement à Muttertag, les pères allemands ne se font pas choyer sur Vatertag. Ils se saoulent ! Eh bien, certains le font. Comme le jour de l’Ascension est un jour férié, beaucoup de pères partent en excursion d’une journée avec d’autres pères, à pied ou à vélo avec une charrette remplie de bière … Je laisse le reste à votre imagination!

Que faites-vous normalement pour/sur Muttertag ou Vatertag ?

Maintenant, où ai-je laissé cette carte pour ma mère .?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.