Murder, Mystery, and Mayhem in the Old North State: The Ballad of Naomi Wise

tämä teksti ilmestyi alun perin Medium.com osana sarjaa ” murha, mysteeri ja sekasorto vanhassa pohjoisessa osavaltiossa.”Katso koko postaus lähteineen täältä.

tarina Mike Coffeyn Pohjois-Carolinan Department of Natural and Cultural Resources Archives and History Office-toimistosta.

Naomi Wisen balladi

Jonathan Lewisin Randolphin piirikunnassa tekemään Naomi Wisen murhaan liittyvä balladijakso on yksi tunnetuimmista murhaballadeista Pohjois-Carolinasta. Kuten Frankie Silveriin liitetyt balladit, Naomi Wise-balladit pohjautuvat vanhempiin balladiperinteisiin, joita kansanperinteen tutkijat joskus kutsuvat “murhatun tytön” balladiperinteeksi, josta saatiin monia esimerkkejä sekä Isossa-Britanniassa että Yhdysvalloissa.

Naomi Wisen tapaukseen liittyvät faktat ovat harvassa. Monien vuosien ajan “tositarinan” uskottiin yleisesti saaneen alkunsa Charles Vernonin nimellä julkaistusta kirjoituksesta, joka myöhemmin tunnistettiin Trinity Collegen rehtoriksi Braxton Craveniksi. Cravenin kertomus, joka julkaistiin eri nimillä vuodesta 1851 alkaen ja levisi laajemmin sen jälkeen, kun se julkaistiin uudelleen sanomalehdessä vuonna 1874, perustui oletettavasti aineistoon, jonka hän oli kerännyt elossa olevilta aikalaisilta. Hänen työnsä oli itse asiassa romaani, täynnä fiktiivisiä keskusteluja. Cravenin mukaan Naomi Wise oli orpo New Salemista, Randolphin piirikunnasta. Hän tapasi Jonathan Lewisin tämän matkoilla kotoaan Asheboroon, jossa tämä toimi Benjamin Elliottin apulaisena, ja kaksikko rakastui. Vaikka Jonathan kosi avioliittoa ja Naomi suostui, hänen äitinsä kuitenkin halusi poikansa menevän naimisiin Elliottin sisaren Hettien kanssa ja siten liittyvän varakkaaseen ja kunnioitettavaan perheeseen. Naomi uhkasi haastaa Lewisin oikeuteen, kun tämä ei suostunut naimaan häntä. Sillä välin Hettie Elliott kuuli huhuja Naomin raskaudesta, jotka Jonathan kiisti vihaisesti. Lewis kertoi Naomille suostuneensa avioliittoon, ja kaksikko ratsasti yhdessä pois hänen hevosellaan. Joonatan ei mennyt tuomarin puheille, vaan ratsasti keskelle jokea ja hukutti Noomin. Etsijät löysivät hänen ruumiinsa seuraavana päivänä. Lewis jäi paikallisen miliisikomppanian jäsenten vangiksi, vaikka todisteet häntä vastaan olivat pitkälti aihetodisteita. Lewis pakeni myöhemmin vankilasta, vangittiin uudelleen, tuomittiin ja vapautettiin syytteistä Guilfordin piirikunnassa ja kuoli muutamaa vuotta myöhemmin Kentuckyssa tunnustaen kuolinvuoteellaan isälleen murhanneensa Naomin.

Toinen ja ehkä varhaisempi tarina,” a True Account of Nayomi Wise”, joka on kirjoitettu pitkänä runona ja litteroitu Pohjois-Carolinasta kotoisin olevan Mary Woodyn arkiseen kirjaan, kertoo Naomi Wisesta, joka oli Jonathan Lewisia vanhempi ja jolla oli jo kaksi aviotonta lasta muiden miesten toimesta.

kuvaus Naomi Wisen murhasta

varsinaisten tapahtumien yksityiskohdat ovat suurelta osin hukassa. Naomi Wisen hautakivessä hänen kuolinvuodekseen mainitaan jopa vuosi 1808. Randolphin piirikunnan oikeuden pöytäkirjoissa on kuitenkin hajanaisia todisteita, jotka paljastavat vihjeitä siitä, mitä todellisuudessa tapahtui. Maaliskuun lopulla 1807 kreivikunnan ylioikeuden suuri valamiehistö syytti Lewisiä murhasta, johon tämä myönsi syyttömyytensä. Huhtikuun alussa määräys, jonka tuomari antoi piirikunnan vanginvartijalle Lewisin pidättämiseksi, tarkensi, että Lewis oli “syytettynä erään Omia Wisen murhasta.”Nämä asiakirjat muun muassa vahvistavat Jonathan Lewisin ja Naomi Wisen aidoiksi historiallisiksi henkilöiksi ja että murhapäivä oli vuonna 1807 eikä 1808. Muut asiakirjat vahvistavat niiden todistajien nimet, jotka on kutsuttu todistamaan oikeudenkäynnissä; toteavat huolet siitä, että Lewis suunnitteli pakoa ja laati varotoimia sen estämiseksi; ja osoittavat, että Lewis itse asiassa pakeni 9.lokakuuta. Tämän jälkeen miliisin kapteeni Benjamin Elliott ilmestyy arkistoon ja antaa tietoja vanginvartijoista, jotka olivat paon aikaan töissä, vaikka mikään ei viittaa siihen, oliko hän koskaan palkannut Lewisia tai oliko hänellä Hettie-nimistä sisarta. Eri tahoja syytettiin lopulta Lewisin avustamisesta, joka vallattiin lopulta takaisin vuonna 1811. Mikään säilynyt dokumentaatio ei viittaa siihen, että Lewis olisi koskaan joutunut oikeuteen Naomi Wisen murhasta; sen sijaan hänet tuomittiin Greensborossa Randolph Countyn vankilapakosta, mutta vapautettiin marraskuussa 1813 maksukyvyttömänä velallisena.

balladit, joiden väitetään kertovan Naomi Wisen tarinaa, ilmestyivät melko varhain, ja on monia erilaisia lauluja, joista vuorostaan on monia erilaisia muunnelmia, jotka kertovat hänen tarinaansa. Naomin nimi esiintyy eri tavoin eri balladeissa: joissakin hän on Nomie, toisissa Omie tai Nomy. Joissakin versioissa Naomin tappajan nimi oli George tai John Luther. Cravenin vuonna 1851 julkaisemaa versiota kutsuttiin nimellä “Naomi-Parka”, ja se kuului seuraavasti:

Come all you good people, I ‘d have you draw near,
a sorrowful story you quickly shall hear;
a story I ‘ll tell you about N’ omi Wise,
How she was deluded by Lewis ‘ lies.
hän lupasi mennä naimisiin ja käyttää minua melko hyvin;
mutta käyttäytyi vastoin minun valitettavasti täytyy kertoa,
hän lupasi tavata minut Adams ‘ Springsissä
hän lupasi minulle avioliiton ja monia hienoja asioita.
Still nothing he gave but yet imarrellut the case,
He says we ‘ll be married and have no disgrace,
Come get up behind me, we’ ll go up to town,
and there we ‘ ll be married, in union be bound.
nousin ylös hänen takanaan ja heti meni
syvän joen rantaan, jossa vesi Kyllä virtasi;
hän sanoo: “No niin, Naomi, kerron sinulle mieleni,
Aion hukuttaa sinut ja jättää sinut taaksesi.”
O! sääli lastasi ja säästä minut elämältäni;
anna minun mennä hyljeksittynä äläkä ole vaimosi.
“no sääli, no sääli”, tämä hirviö Kyllä itki,
“In Deep River’ s bottom your body shall lie.”
raukka sitten kuristi hänet, kuten ymmärrämme,
ja heitti hänet jokeen milldamin alapuolelle.
mutta se murha vai maanpetos, Oh! mikä suuri rikos
murhata Naomi-Parka ja jättää hänet taakseen.
Naomi oli kadoksissa he kaikki hyvin tiesivät,
ja häntä joelle metsästäen lähti;
ja siellä hän kellui vedessä niin syvällä,
mikä sai koko kansan huokailemaan ja itkemään.
naapurit lähetettiin katsomaan suurta näkyä,
kun hän makasi kellumassa koko tuon pitkän yön,
niin aikaisin seuraavana aamuna kuulustelu pidettiin,
valamiehistö oikein murha kyllä kertoi.

toisen version, jonka sanoitukset olivat lähes täysin erilaiset, levytti Doc Watson vuoden 1964 omakustanteiselle albumilleen:

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.