Carolina Curious: miten eri murteet kehittyvät Pohjois-Carolinassa?

Today ‘ s Carolina Curious tarjoaa lähikuvan tavasta, jolla puhumme.

Wfdd: n kuuntelija Chris Campbell sanoo:

” minua kiehtoo Pohjois-Carolinassa eri erityisalueilla esiintyvien hyvin erillisten aksenttien kirjo, kuten twang osavaltion länsiosassa ja drawl osavaltion itäosassa. Ihmettelen, miten eri aksentit kehittyivät.”

onneksi yksi maailman johtavista sosiaalisten ja etnisten murteiden asiantuntijoista on Pohjois-Carolinan osavaltionyliopiston professori Walt Wolfram. 1960 — luvulta lähtien hän on julkaissut yli 20 kirjaa, 300 lehteä, ja vapaa — ajallaan-kun hän ei kiertele maata pitämässä luentoja ja kuvaamassa dokumentteja-hän johtaa Pohjois-Carolinan kieli ja elämä-projektia. Toukokuussa 2019 hänet valittiin Yhdysvaltain taide-ja tiedeakatemiaan.

Wolfram keskusteli wfdd: n David Fordin kanssa.

haastattelun kohokohtia

siitä, miten murteet kehittyvät alueelta toiselle:

on varmasti yhteisiä tapoja, joilla murteet vaeltavat. Muuttoliike on siis tärkeä asia. Ja Ensinnäkin, haluan kiittää kuulijaa, koska kuten on käynyt ilmi, mikään murre Mississippin itäpuolella ei ole rikkaampi murteiltaan kuin Pohjois-Carolina, ja luultavasti koko maassa. Ja osittain se johtuu siitä, että on vuoria, on rannikkoa, on paljon etnisyyttä, joten kaikki ainekset murteiden moninaisuuteen ovat olemassa. Havainto on siis täysin pätevä. Kun muutin Pohjois-Carolinaan, sanoin, että kuolen ja menen murretaivaaseen, ja se on todella rikas.

Fonologia opiskelee NC State Universityn North Carolina Language and Life-projektissa. Kuva: NC State University.

mutta päästäkseni asiaan, kyllä, on muuttoliike. Joten, sinulla on suuri Vankkuritie, jonka ihmiset tulivat länsiosasta ja asettuivat Mountain murre Appalachia ja Smoky Mountains. Rannikoilla on ihmisiä, jotka tulivat vesistöjen ja jokisuiden kautta. Ja niin nuo saaret ovat yhtä erillisiä kuin mikä tahansa Yhdysvaltain murre. Itse asiassa rannikon Ulkorantojen itäisiä murteita ei oikeastaan edes ajatella amerikanenglannin murteiksi. Useimmat eivät tunnista heitä amerikkalaisiksi. Se on aika radikaali juttu. Ja sitten tietenkin on eräänlainen rannikkotasanko, joka on yli maan, mutta myös laski eräänlainen vuorovesi vesi, ja sitten on Keski-osa valtion joka diffuusi sekä vuorten ja joidenkin Piemonten alueella. Se on todella uskomattoman rikas murreperinnön, että meillä on täällä.

Pohjois-Carolinaan äskettäin tehtyjen siirtojen vaikutuksesta paikallisiin murteisiin:

se riippuu kaupungista. Raleigh ‘ n ja Charlotten kaltaisessa kaupungissa sillä on syvällinen tasaava vaikutus niin, että vanhempia eteläisiä piirteitä ei ole. Kaupungeissa kuten Greensboro ja Winston-Salem, siellä on enemmän moderoiva vaikutus, niin että on eroja sanoa esimerkiksi Winston-Salem ja Raleigh suhteen millaisia murre ominaisuuksia.

“kun muutin Pohjois-Carolinaan, sanoin:’ Voi, kuolen ja menen murretaivaaseen!'”Kuva NC State Universityn luvalla.

Niinpä esimerkiksi Raleigh ‘ ssa yksi eteläpuheessa esiintyvä piirre on joskus “kaivo”, josta saa vettä, ja “valas”, joka on meren eläin, äännetään samalla tavalla. Niin, molemmat lausutaan ” valas.”Ja se on täysin mennyttä Raleighin kaltaisessa kaupungissa. Mutta Winston-Salemin tai Greensboron kaltaisessa kaupungissa vanhemmat ihmiset säilyttävät sen. Joten, on vaikutuksia ja ne kaupungit kuten Greensboro ja Winston-Salem ja niin edelleen ovat yleensä vähemmän maltillisia kuin Raleigh ja Charlotte, joissa ulkopuoliset ovat ottaneet vallan.

kaupunkien ja maaseudun murteista:

väittäisin, että kaupunkien ja maaseudun välinen ero on luultavasti suurempi kuin etelän ja pohjoisen välinen ero, koska kaupungit ovat niin erilaisia sen suhteen, miten ne kehittyvät. Joten, esimerkiksi jos otat joitakin sanoja, kuten ” sammuta valot.”Hyvä on”, katkaise valot”, “katkaise valot” tai “mash the button”, kun painat nappia, tai “fixin to”, sellaiset esineet ovat vielä aika lailla käytössä maaseudulla. Mutta kaupunkialueilla vain vanhemmat ihmiset käyttävät niitä jäänteinä menneistä asioista. Sanastossa on siis paljon eroja. Etelän murre on paljon intensiivisempi. Vokaalien rotaatio vaihtelee vokaalin ääntämisestä kuten” syötti “kuten” purema “ja vokaalin kuten” bed “kuten” huono.”Tuollaiset vokaalit ovat edelleen suurelta osin säilyneet maaseudulla, kun taas ne tasaantuvat kaupungeissa.

afroamerikkalaisista murteista Pohjois-Carolinassa:

kiitos mahdollisuudesta puhua afroamerikkalaisesta puheesta, koska se on niin väärin ymmärretty. Ihmiset eivät tiedä sen historiasta, miten se kehitettiin Länsi-Afrikan kontaktitilanteista ja tuotiin sitten Karibialle ja sitten Yhdysvaltoihin. Afroamerikkalaisesta Englannista on siis alueellisia murteita siinä missä valkoisista muunnoksistakin. Esimerkiksi itäisessä Pohjois-Carolinassa puhuttu lajike on hyvin erilainen kuin läntisessä Pohjois-Carolinassa. Länsi-Pohjois-Carolinassa olemme tutkineet afroamerikkalaisia yhteisöjä Appalakeilla ja Smoky Mountainsilla, ja ne saavat omanlaisensa Appalakkien maun. Kun taas idässä ne saavat omalaatuisen rannikon majoituksen. Joka puolella on alueellisuutta valkoisen ja mustan puheessa, jota joskus valkoiset pitävät ryhminä homogenisoituneina — tarkoitan, että kaikki ihmiset pitävät — eivätkä he aina tunnista sitä. Mutta jos puhut ihmisille musta yhteisö, he varmasti puhua alueellisista eroista Itä-osa valtion ja Länsi-osa valtion, ja kaupunkien Pohjois-Carolina samoin, joka on hyvin erillään maaseudulla.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.