mord, mysterium og kaos i den gamle Nordstat: Balladen om Naomi klog

denne tekst optrådte oprindeligt på Medium.com som en del af serien “mord, mysterium og kaos i den gamle Nordstat.”Se hele artiklen med kilder her.

historie af Mike Coffey fra North Carolina Department of Natural and Cultural Resources Archives and History Office.

Balladen om Naomi Vis

balladecyklussen forbundet med mordet på Naomi vis af Jonathan Luvis i Randolph County er et af de bedre kendte tilfælde af mord balladry fra North Carolina. Ligesom balladerne forbundet med Frankie Silver, de Naomi kloge ballader trækker på ældre balladetraditioner, undertiden omtalt af folkloreforskere som den “myrdede pige” balladetradition, som producerede mange eksempler i både Storbritannien og USA.

de fakta, der involverer Naomi-kloge tilfælde, er få. I mange år blev den” sande historie ” bredt antaget at være etableret i en Skrivning, der oprindeligt blev offentliggjort under navnet Charles Vernon, senere identificeret som Trinity College præsident. Cravens beretning, der blev offentliggjort under forskellige titler, der begyndte i 1851 og mere udbredt efter genoptryk i en Avis i 1874, var angiveligt baseret på materiale, som han havde samlet fra overlevende samtidige. Hans arbejde var faktisk en roman, komplet med fiktive samtaler. Ifølge Craven var Naomi klog en forældreløs fra Ny Salem, Randolph County. Hun mødte Jonathan på sine rejser fra sit hjem til Asheboro, hvor han arbejdede for Benjamin Elliott, og de to blev forelsket. Selvom Jonathan foreslog ægteskab, og Naomi accepterede, ønskede hans mor imidlertid, at hendes søn skulle gifte sig med Elliotts søster Hettie og derved være forbundet med en velhavende og respektabel familie. Naomi truede med at sagsøge Levis, da sidstnævnte vægrede sig ved at gifte sig med hende. I mellemtiden hørte Hettie Elliott rygter om, at Naomi var gravid, som Jonathan vredt benægtede. Han sagde til No ‘ omi, at han var indforstået med ægteskabet, og de to red sammen på sin hest. I stedet for at gå til dommeren Red Jonathan i stedet ind i midten af floden og druknede Naomi. Hendes lig blev fundet af søgere den næste dag. Han blev fanget af medlemmer af det lokale militsfirma, selv om beviserne mod ham stort set var indicier. Han undslap senere fængslet, blev genfanget, retsforfulgt og frikendt i Guilford County og døde et par år senere i Kentucky og tilstod over for sin far på sit dødsleje, at han havde myrdet Naomi.

en anden og måske tidligere fortælling,” En sand beretning om Nayomi klog”, skrevet som et langvarigt digt og transkriberet til den almindelige bog af North Carolina indfødte Mary, skildrer en Naomi klog, der var ældre end Jonathan Luvis, og som allerede havde to uægte børn af andre mænd.

en skildring af mordet på Naomi klog

detaljerne i de faktiske begivenheder er stort set tabt. Naomi Vis gravsten selv giver 1808 som året for hendes død. Fragmentariske beviser findes i forskellige Randolph County court records, imidlertid, der afslører antydninger til, hvad der faktisk skete. I slutningen af marts 1807 anklagede grand jury for County superior court for mord, som han erklærede sig skyldig i. En ordre i begyndelsen af April fra en dommer til amtsfængsleren om at tage Levis i varetægt, specificerede, at Levis var “anklaget for mordet på en bestemt Omia-klog.”Disse dokumenter etablerer blandt andet Jonathan og Naomi som ægte historiske figurer, og at datoen for mordet var i 1807 snarere end 1808. Andre dokumenter fastlægger navnene på vidner, der er indkaldt til at vidne i retssagen; Bemærk bekymring for, at Levis planlagde at flygte og etablering af forholdsregler for at forhindre det; og indikerer, at Levis faktisk flygtede den 9.oktober. Kaptajn Benjamin Elliott fra militsen optræder derefter i optegnelserne og giver information om de fængselsvagter, der var på vagt på flugttidspunktet, skønt der ikke er noget, der tyder på, om han nogensinde har ansat Levis eller havde en søster ved navn Hettie. Forskellige partier blev til sidst tiltalt for at hjælpe Levis, som endelig blev fanget igen i 1811. I stedet blev han retsforfulgt i Greensboro for sin fængselsflugt i Randolph County, men blev udskrevet i November 1813 for at være en insolvent debitor.

ballader, der påstås at fortælle historien om Naomi klogt, optrådte ret tidligt, og der er mange forskellige sange, med igen mange forskellige variationer, der foregiver at fortælle hendes historie. Naomis navn vises forskelligt i forskellige ballader — i nogle er hun Nomie, i andre Omie eller Nomy eller Omy. I nogle versioner blev Naomis morder navngivet George eller John Luther. Den version, som Craven satte ned i 1851, blev kaldt “Poor Naomi” og løb som følger:

kom alle jer gode mennesker, jeg vil have dig til at komme nær,
en sorgfuld historie, du hurtigt skal høre;
en historie, Jeg vil fortælle dig om N’ omi klog,
hvordan hun blev vildledt af Levis ‘ løgne.
han lovede at gifte sig og bruge mig ganske godt;
men adfærd modsat må jeg desværre fortælle,
han lovede at møde mig på Adams ‘ Springs
han lovede mig ægteskab og mange fine ting.
stadig intet han gav, men alligevel smigret sagen,
han siger, at vi bliver gift og ikke har nogen skændsel,
kom op bag mig, vi går op til byen,
og der bliver vi gift, i forening være bundet.
jeg rejste mig bag ham og gik straks
til bredden af Deep River, hvor vandet strømmede;
han siger, “nu, Naomi, jeg vil fortælle dig mit sind,
jeg har til hensigt at drukne dig og efterlade dig.”
O! synd dit spædbarn og spar mig mit liv;
Lad mig gå afvist og ikke være din kone.
” ingen medlidenhed, ingen medlidenhed, “dette monster græd,
” i Deep River ‘ s bund skal din krop ligge.”
den elendige kvalt hende, som vi forstår,
og kastede hende i floden under milldam.
men det mord eller forræderi, Åh! hvilken stor forbrydelse
at myrde stakkels Naomi og efterlade hende.
Naomi manglede de alle vidste godt,
og jagt efter hende til floden gik;
og der fandt hende flydende på vandet så dybt,
hvilket fik alle mennesker til at sukke og græde.
naboerne blev sendt for at se det store syn,
mens hun lå flydende hele den lange nat,
så tidligt næste morgen blev ligsynet afholdt,
juryen korrekt mordet fortalte.

en anden version, med næsten helt forskellige tekster, blev indspillet af Doc for hans 1964 selvtituleret album:

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.